Ella McCauley, 21, sprang into action during her shift at a town centre bar when when a customer at a neighbouring hairdressers had a cardiac emergency