Inspectors said the rate of violence at HMP Rye Hill near Willoughby ‘was now among the lowest of all adult male prisons’