The culprit hit speeds of 70 miles per hour in a 30 zone during the chase, at one point narrowly missing a mother and child