Police would like to speak to the two men pictured in relation to the assault, which took place in Rugby town centre in August