The Coventry and Warwickshire Chamber of Commerce says there is a ‘chronic need’ for more land to be allocated for business use