A £20,000 National Lottery Heritage Fund grant is allowing Rugby’s Percival Guildhouse to digitise and display its records – which reveal changes in society since it opened in 1925