The Little Elborow Street venue will host a special programme celebrating the arts, heritage and culture to mark its quarter-centenary next year