When that loved one dies without a will, the legal and emotional repercussions can be profound, especially for those left behind.