The Friends of Diamond Jubilee Wood project will work with residents to improve the woodland habitat and make more space for nature